10,2 тыс читали · 9 месяцев назад
Зачем смотреть русскую адаптацию турецкого хита "Постучись в мою дверь" - плюсы и минусы съемки и кастинга нашей версии
Сериал "Постучись в мою дверь" собрал миллионы поклонников и фанатов по всему миру, и особенно в России. Что говорить, даже я, хоть и не фанат турецких сериалов и обычно смотрю их по диагонали, конкретно этот посмотрела от первой до последней серии. Думаю, я такая не одна, потому что вот уже 14 февраля вышли первые серии русской адаптации этого турецкого хита. И называется он точно так же с небольшой припиской "в Москве". Читаю отзывы в сети и удивляюсь. Люди, похоже, не понимают, что такое адаптация...
8 месяцев назад
Постучись в мою дверь. Турция или Россия
Итак, родной сериальный цех выдал нагора адаптацию турецкого сериала "Постучись в мою дверь". Читая на просторах интернета мнения о первых 15 сериях этого сериала - мнения в основном отрицательные. Почему? Потому что каст после оригинала весьма странный. Но сначала мне хотелось бы рассказать о музыке. Если в турецком сериале музыка лиричная, красивая, подходящая к случаю, то в нашем сериале это странные песенки, ритма неопредленного, плюс к этому, кажется, что у исполнителя заложен нос, а так же основная мелодия для серий больше похожа на звук для будильника...