Вместо использования определенного и неопределенного артикля, русский язык меняет форму слов или их порядок в предложении. ОКНО В РОССИЮ Информация, которую в европейских языках несут артикли, в русском прячется внутри других грамматических категорий. Чаще всего для ее понимания просто нужен контекст. Русский синтаксис довольно гибок,  и у него есть свои смысловые оттенки. Что-то важное или конкретное часто ставится в начало. «Книга лежит на столе» (речь идет о какой-то конкретной книге). «На столе лежит книга» ( здесь книга употребляется со значением неопределенности)...

Старуха в чёрном платке подсела ко мне на автостанции: «Подвези, милок, мне туда же». Я подвёз. Всю дорогу она молчала, а в Верхней Кубене вышла у магазина и пропала среди домов. Через три дня я стоял ночью в кустах на околице и смотрел, как деревенские бабы в белых рубахах тащат плуг вокруг села. А потом одна из них увидела меня и закричала: «Смерть!» Меня зовут Никита Макаров, я ветеринарный врач из Вологды. В моей работе всё решает лаборатория: есть возбудитель – лечим, нет – ищем дальше. В конце мая меня отправили в Верхнюю Кубену...