По газонам не ходить!
Про английский газон
Я тут читаю про газоны и вижу, что некоторые авторы путают английские газоны с французскими регулярными газонами. А в чем разница? Французский парадный газон, то есть газон во "французском" регулярном парке или, как говорят специалисты, партер - чисто пейзажный газон. По нему не ходят, в то время, как классический английский газон, "лаун", как раз предназначен, чтобы по нему ходили, бегали, прыгали, лежали, даже ездили на лошадях. И ему при этом ничего не было. В Англии английский газон можно наблюдать повсеместно...
По газонам не ходить
Одна из главных метафор тоталитарного и тупого режима - надпись "По газонам не ходить" на газоне. Типа, в России запрещено ходить по газонам, а в просвещенных странах все по газонам ходят, лежат на них, пользуются ими и вообще свобода.
Увы, реальность прозаичнее. Трава растет не по указу из Кремля или Белого дома. Ей нужно некоторое время на укоренение и рост. И пока она не окрепла, ее лучше не топтать.
На Западе тоже просят не ходить по газонам, просто эти объявления имеют некоторое понятное обоснование...