Это снова старое из Телеграма. Про этимологию слов я рассуждала. *** Интересно, как все-таки каждый язык вносит свое значение в слова. Вот в русском у нас «новоселье». Заселиться в новое, то есть в новое жилье. В английском это housewarming или warming party. Типа, согреваем дом, оживляем его наличием людей, вносим жилой дух А в польском это parapetówka. Произносится примерно так: «парапэтУвка». Parapet – подоконник. Когда люди въезжают в квартиру, у них или нет денег на обстановку, или мебель еще не прибыла, если это переезд...

Скрепка была золотистая – обычная канцелярская, чуть разогнутая на одном конце. Она прижимала два листа бумаги к внутренней стороне открытки с нарисованными тюльпанами. Я заметила скрепку раньше, чем прочитала поздравление...