"Женщина умеет наводить порядок!" - сказала мне соседка и пошла своей дорогой. А я осталась в недоумении. Умеет? Да ладно? Меня уже тошнит от постоянного наведения порядка. Самая обычная уборка для меня — большое количество движений, бессмысленных и непродуктивных… Вечное перекладывание с места на место. Убрать, поставить, сложить - этот круг ада был бесконечен. Для всех я выглядела помешанной на чистоте. Но это была вынужденная мера... Дискомфорт меня преследовал везде. Что бы не начинала, не могла закончить...

Вы когда-нибудь замечали, что в английском языке одни и те же слова могут вести себя по-разному? Иногда мы говорим о действии, а иногда — о целом процессе. Это как разница между тем, чтобы просто взять тряпку и протереть пыль, и тем, чтобы посвятить этому занятию полдня. Давайте разберем одну очень жизненную тему, которая касается каждого. Речь пойдет о порядке в доме. И заодно посмотрим, как язык помогает нам описывать эти привычные ритуалы. Начнем с фразового глагола, который вы наверняка слышали...