Драгоценные мои, часть вторая о имеющихся у меня барбарисах Тунберга. Вчера речь шла о «малышах», сегодня о достаточно рослых. Давайте пробежимся быстренько по названию. Тут все неоднозначно. В «Словаре иностранных слов, вошедших в состав русского языка» (Чудинов А.Н., 1910) слово «барбарис» имеет арабское происхождение (ново-лат. berberis, от араб. berbaris, или от греч. berberi - род раковины) и кустарник получил название именно из-за сходства плода с раковиной berberi. По другой версии, считается, что название определила форма цветков...

Барбарис Тунберга — это фейерверк окрасок! Эффектный кустарник преобразит любой участок, потребуя минимум ухода. Из множества сортов можно выбрать на любой вкус. Барбарис (berberis) — род, насчитывающий более 600 видов. Его «рокочущее» название связано с морем. В греческом - похожее «имя» у вида раковин. По-латыни созвучно арабскому выражению, оно означает «с лепестками, напоминающую морскую раковину». Завитки цветочных лепестков кустарника действительно похожи на ракушку. Прочие версии отсылают к «barbarus» (варвар), «медвежья ягода»...