Безусловно, бывают случаи, когда слова совпадают по смыслу, а точнее, замена одного другим особо смысла не поменяет (об этом далее) Основное различие между possible (can) и probable (may) легко запоминается, если запомнить 1. название вузовского предмета probability and statistics - в русской формулировке это "теория вероятностей и статистика". 2. и не забывать про то, что mission impossible - "миссия невыполнима", то есть неосуществима, отсюда имеем ПРИМЕР того, когда "возможно" и "вероятно" Хороший пример того, что возможно (possible) - способность или навык...

Прежде, чем начать сравнивать слова Maybe или May Be, давайте вспомним кое-что из курса родного языка, примерно за второй класс начальной школы. Нас интересует вопрос “Что такое сложное слово?”. Помните? Если нет, я напомню. Сложное слово состоит из двух или более слов, объединенных в одно новое слово. В английском языке, как, собственно, и в любом другом, имеется довольно много сложных слов. Навскидку вспоминаются windmill (ветряная мельница), strawberry (клубника), granddaughter (внучка) и, конечно же, maybe (может быть)...