Коротко. Небольшой искусственный пруд на собственном участке обычно проще, чем запруда на ручье. Но до земляных работ нужно проверить, не затрагиваются ли существующий водный объект, водоохранные ограничения, мелиоративные системы, подземные воды и иные специальные режимы. Короткий ответ Небольшой пруд на своём участке, выкопанный на суходоле и не связанный с другими водоёмами, копать обычно можно без отдельного водного разрешения. Проблемы начинаются, когда пруд связан с рекой или ручьём, вскрывает подземные воды или нарушает режим зон у существующего водоёма. Когда пруд копать можно без водного...

Коротко. Выкопать пруд на собственном участке в большинстве случаев можно, и для небольшого замкнутого водоёма на суходоле специального водного разрешения обычно не требуется. Но есть условия: пруд не должен иметь гидравлической связи с другими водными объектами, не должен питаться от подземного водоносного горизонта через вскрытие, и его создание не должно нарушать режим водоохранной зоны, если участок рядом с рекой или озером. Если же «пруд» делается запрудой на ручье или со вскрытием грунтовых вод — это уже другая история, требующая оформления...