Рубиновая красавица Diamant Rouge, по "остывшим" следам комментариев.😉 Есть у меня в саду чудесная метельчатая гортензия Diamant Rouge, настоящий красный бриллиант, из питомника Pepinieres Renault, Жана Рено, расположенного на северо-западе Франции. Покупала гортензию я давно, не особо вдаваясь в детали, прочитала название на этикетке, как Диамант Руж, так и называла ее "для себя" долгое время, но вот появился Дзен-канал, на нем стали появляться статьи и видео про гортензии и каждый раз, как только речь заходит об этой красотке, в комментариях возникают споры, как же правильно произнести ее имя на русском? Диамант Руж или Даймонд Руж? меня настойчиво исправляли, что читается название, как Даймонд Руж, заглянула в словарь, действительно, если взять транскрипцию с английского, то правильно будет говорить Даймонд, я старательно стала исправлять тексты и подписи к фотографиям.✍ Но не так давно, "болтая" в комментариях с Ляля old-line, между делом, звучит название Даймонд Руж, и тут она меня ненавязчиво исправляет, что правильно все же Диамант Руж🤔, как же так, я же проверяла? А все потому, что она Руж, она же Француженка🤦‍♀️, надо было смотреть транскрипцию с французского, вот так! Так что Теперь только Диамант Руж! Спасибо Вам, моя добрая фея!😉 Несколько фоток цветения для поднятия настроения, ну и, конечно, сам "судьбоносный" комментарий 👇