Роман Александра Дюма «Записки учителя фехтования, или Восемнадцать месяцев в Санкт-Петербурге», более известный как «Учитель фехтования», был опубликован в 1840 году. Это один из первых романов Александра Дюма и поэтому, взяв его в руки, я испытала некоторую тревогу...

Роман "Учитель фехтования" Александр Дюма написал в 1840 году, но на русском языке в полном переводе он вышел только в 2004. В советское время он издавался, но не полностью, а скорее, в пересказе. До 1924 года эта книга в России была вообще запрещена, и не потому, что в ней достаточно много всякой развесистой клюквы, и не потому, что в литературном смысле это один из наиболее слабых романов французского писателя, что простительно, так как он относится к его раннему творчеству. Причиной запрета стала тема романа — восстание декабристов...