448 читали · 4 года назад
Обманули дурака на 4 кулака или все-таки дали затрещин... У поговорки есть продолжение.
Под детскими прозвищами раньше понимали не просто какую-то кличку, а целые песенки и прибаутки, которые содержат колкости по отношению к физическим или нравственным недостаткам. Всем известная дразнилка «Обманули дурачка на четыре кулачка» используется в шутливой форме по отношению к проявленной человеком глупости, невпопад вставленным словам и советам. Но, это укороченный вариант, ведь она имела продолжение. В селе Бежбатман Казанской губернии (1882г) произносили ее следующим образом: Отдули дурачка...
382,5 тыс читали · 1 год назад
9 известных пословиц, забытое продолжение которых резко меняет их смысл
Мы говорим только часть этих пословиц, упуская из виду продолжение. А ведь оно сильно влияет на их смысл! И это не выдумки, которыми пестрит интернет. Всю информацию о русских пословицах я почерпнула из словарей, составленных более века назад. И более свежих источников, которым точно можно доверять. Готовы отправиться в путешествие к прошлому русского языка? С этим смыслом были на Руси и другие пословицы: «Правду в свете всякий трубит, а творить её кто любит?», «Правду всяк хвалит, да не всяк её хранит»...