Русские писатели любили сравнивать кого-нибудь с воблой. "Совсем уже как вобла стал" в русском языке означает сухого, высохшего, безжизненного человека. Была, впрочем, в начале ХХ века и и поговорка "сдулся как вобла" - о прекратившем сопротивление, сдавшемся человеке. Аркадий Аверченко в фельетонах любил пригвоздить политика выражением: "Сдулся как старая вобла".​ Впрочем, в русской литературе вобла прописалась задолго до Аверченко. Самое главное и, пожалуй, самое неожиданное произведение о вобле принадлежит перу великого сатирика...