06:44
1,0×
00:00/06:44
487,3 тыс смотрели · 4 года назад
18,3 тыс читали · 4 года назад
«Яволь, Ватсон!» - Советский «Холмс» в немецком дубляже: озвучка телевидения ГДР
Свою книгу «Бейкер-стрит на Петроградской» режиссёр Игорь Масленников начинает с эпизода, как в 2003 году интернациональный клуб «The Baskervilles Hounds» во главе с англичанином Филиппом Веллером вручил ему почётный диплом. Делегация была представительная, отражавшая пёстрый национальный состав общества (французы, немцы, японцы и др.), раскинувшего свои щупальцы-филиалы (а это 17 отделений) по всему свету. На торжественной церемонии Масленников спросил у делегатов: «- Откуда вы так хорошо знаете...
6661 читали · 2 года назад
Их взгляд на нашего Холмса - 41
Искренние почитатели советской экранизации рассказов Конан Дойла, из числа зарубежных зрителей, случаются не только на литературной родине мистера Холмса, в Англии, но и гораздо ближе - в восточной Европе. Их отзывы бывают не менее интересны, чем мнение уроженца графства Девоншир. Вот, например, как в данном случае - жительница Польши, скрывающаяся под ником "Шерлокианка", переводчица и любительница книг по философии (как она сама отрекомендовалась на своём сайте) отзывается о ленфильмовском сериале - зрит прямо в корень...