Владимир Разумов Владимир Иванович Даль (1801 - 1872) Ах, судья, судья: четыре пол'ы, восемь карманов! Бог любит праведника, а судья ябедника. Брюхо что судья: и молчит, да просит. В суд ногой – в карман рукой. В суд пойдешь – правды не найдешь. Где добрые судьи поведутся, там и ябедники переведутся. Где суд, там и неправда. Грабежи есть, воровство есть, а воров нет. Дари судью, так не посадит в тюрьму Дело по делу, а суд по форме. Дело правое, да в кармане свербит. Держи суд по закону! Досудились, что оба оголели. Закон – что дышло: куда повернешь – туда и вышло...

Даль вел записи пословиц несколько десятилетий, одновременно со сбором сведений для «Толкового словаря». Заведуя в 1840‑е годы Особенной канцелярией министра внутренних дел Льва Перовского, лексикограф регулярно получал из губерний целые посылки «слов, образчиков местного говора, сказок, пословиц, поверий», которые доставляли ему в основном директора гимназий. Перейдя в 1849 году на должность управляющего Нижегородской удельной конторой, Даль привел в окончательный порядок объемную коллекцию пословиц (около 30 тысяч) и в 1853 году отослал ее в столицу в виде двух рукописных томов...