Книга Псалтирь переведена на многие языки мира. На русском можно встретить церковнославянский перевод, синодальный, перевод Павла Юнгерова и другие. Чем они отличаются? История По сравнению с первым царем Израиля Саулом, зрелым мужем и отцом, крепким и сильным воином, Царь Давид во время «помазания» был хлипким юношей, талантливо игравшим на кинноре, струнном инструменте. Однако, смелости и смекалки Давиду занимать не приходилось — достаточно вспомнить легенду о его победе над великаном вражеских филистимлян Голиафом...

Я очень люблю книги профессора Александра Лопухина. Когда училась в университете, читала его «Толковую Библию». Но этот литературный труд был ни столько толкованием, сколько историческим исследованием. В интернет-магазине мне попалось другое издание и это было именно разъяснение слов Священного Писания. Я с радостью купила «Толковую Псалтирь». В книге каждый псалом растолковывается построчно. И я пожалела, о том, что плохо знаю Ветхий Завет и редко его читаю. Мне священник советовал читать Псалтирь, когда на душе грусть и уныние...