Включено в Государственный реестр уникальных документов России Решением Центральной экспертно-проверочной комиссии при Федеральной архивном агентстве от 27 декабря 2023 года в Государственный реестр уникальных документов Архивного фонда Российской Федерации под № 915 внесен документ, хранящийся в РГАЛИ – автограф стихотворения поэта, дипломата и публициста Федора Ивановича Тютчева (23 ноября / 5 декабря 1803 – 15 /27 июля 1873): Нам не дано предугадать, Как слово наше отзовется, – И нам сочувствие...

Когда поэт ещё и талантливый переводчик, то, занимаясь переложением творений других авторов, он будет всегда стремиться сделать их такими же совершенными, как в оригинале. Переводы, выполненные Тютчевым, дают возможность уяснить, кто из иностранных поэтов и в какие годы пользовался его преимущественным вниманием, полнее осознать значение поэта в ряду мастеров русского художественного перевода. Музей-заповедник Федора Ивановича Тютчева в Овстуге осознает, как важно раскрыть личность поэта-дипломата,...