После выхода третьего Ведьмака на игровых форумах разворачивались жаркие баталии — «рыжая Трисс или брюнетка Йеннифэр». Теперь у нас новый холивар. Сообщество спорит, кто станет лучшей парой Инджриху из Скалицы: загадочная Катерина (справа), за яркой внешностью которой прячется неожиданная глубина, или храбрая пани Роза Рутхард (слева), достойная наследница своего благородного отца. Аргументы сторон убедительны, но перечислять их я не буду, чтобы не портить вам спойлерами удовольствие от игры. Первый Кингдом Кам стал для меня одной из главных игр 2010-х, я рассказывал про него здесь (ссылка)...

Настоящий перевод вас удивит В англоязычных песнях, чаще всего относящихся к жанрам рок или металл, периодически попадается странное выражение "Kingdom come". Есть даже знаменитая группа с одноименным названием. А еще компьютерная игра о средневековье "Kingdom Come: Deliverance". Фразу эту многие переводят, как "Королевство пришло", не особо даже задумываясь над смыслом. Потому что если задуматься, то крыша начнет медленно съезжать - что за королевство такое? И как оно может куда-то прийти? И куда? С натяжкой можно предположить, что это о каких-то захватнических войнах и расширении территорий...