Для нас роман в стихах Пушкина "Евгений Онегин" - это цельный шедевр, состоящий из восьми глав, в которых ничего не убавишь и не прибавишь. Однако для современного Пушкину читателя это было произведение, поставленное на паузу: роман выходил в течение семи лет, отдельными главами...

На сайту Amazon принято оставлять отзывы о прочитанных книгах, поэтому давайте посмотрим, что пишут о произведении А. С. Пушкина "Евгений Онегин". 5/5 Ладно, для меня дискуссия окончена. Перевод Джеймса Фэйлена определенно стоит прочитать (примечание для читателей Kindle: он стоит 7 долларов по сравнению с бесплатной версией). Он свежий, энергичный, стремительный и передает как остроумие сцены в салоне и бальном зале, так и отчаяние после дуэли (я не могу представить, что это может кого-то спойлерить)...