К сожалению восточная поэзия столь любимая в России имеет слишком мало достойных переводчиков. Поэтому о многих шедеврах я узнавал случайно. Так в одной старой компьютерной игре я познакомился с прекрасным четверостишием Омара Хайама, которые я не встречал в русских сборниках...

(1 часть) ———————————————————— Люблю я серость будних дней И дождь стучащий по стеклу. Деревьев бурую листву. И люд плывущий по утру, Что как рабы в системе мерзкой, Борясь с убийственной тоской, Живут, чтоб птицей обернуться И не упасть к земле сырой.. ———————————————————— Среди бетонных плит и туч Любой из нас найти захочет, Невзрачный, тёплый света луч В прорехи неба грозового. И блик от стёкл, свет...