Не лепо ли ны бяшетъ,братие, начяти старыми словесы трудныхъ повестий о пълку Игореве, Игоря Святъславлича? Начати же ся тъй песни по былинам сего времени, а не по замышлению Бояню! Боян бо веший, аще кому хотяше песнь творити, то растекашется мыслию по древу, серым вълком по земли, шизым орлом подъ облакы. Помняшет бо, рече, първых времён усобице. Тогда пущашеть десять соколовь на стадо лебедей: который дотечаше, та преди песнь пояше – старому Ярославу, храброму Мстиславу, иже зареза Редедю предъ пълкы касожьскыми, красному Романови Святьславличу...

С самого начала, как мы с нашим преподавателем начали читать и переводить Слово… на занятиях старославянского, у меня появилось чувство, что это не произведение 12-го века, несмотря на всю архаичность текста. И чем дальше мы углублялись в перевод, тем больше это чувство крепло. Я удивился такому фрондёрству внутри себя и поискал в интернете, нет ли кого-то ещё в нашей науке, кто тоже высказал сомнение в датировке появления Слова…? Да, был, известный учёный и историк А.Зимин высказал и защищал мнение, что Слово… было написано в 18-м веке...