Смотрю репортаж с теннисного корта. Вдруг слышу речь комментатора: "Мяч Алехандро Давидович-Фокиной летит в сетку". Алехандро - имя мужское, по корту бегает теннисист. Тогда почему так странно употреблена фамилия, будто это теннисистка? Давидович - фамилия отца, Фокина - фамилия матери. Конечно, должно быть так: Мяч Алехандро Давидовича-Фокина. А вы часто отмечаете неверное изменение по падежам каких-либо фамилий в контексте, хотя в русском языке существуют правила склонения фамилий? Вот моя самая...

Проверяя работу студента, я столкнулась с нежеланием ее автора склонять свою фамилию Дэмба. Он пишет на титульнике «Дипломная работа Андрея Дэмба». Давайте разбираться Любые слова в русской речи (устной и письменной) функционируют по правилам русского языка. Это напрямую связано с использованием фамилий в тексте вне зависимости от их национальной принадлежности. Вот и фамилия Дэмба (и вариант Демба), оканчивающаяся на -а, подчиняется правилам словоупотребления: - фамилии, имеющие конечную букву...