Моя жизнь не будет прежней. Я узнала, как склоняется фамилия, которую имеет Диана Гурцкая. Оказывается, совсем не так, как я думала! Собрала ваши вопросы о самых необычных фамилиях, чтобы на них ответить подробно. Тема эта неисчерпаемая, но обсуждать её я люблю, потому что тут много нюансов, о которых за одну статью не расскажешь. В прошлый раз я привела отличный пример, когда неправильное склонение фамилий приводит к неловким ситуациям: Сегодня пробегусь по конкретным фамилиям, которые вызывают сомнение...

Смотрю репортаж с теннисного корта. Вдруг слышу речь комментатора: "Мяч Алехандро Давидович-Фокиной летит в сетку". Алехандро - имя мужское, по корту бегает теннисист. Тогда почему так странно употреблена фамилия, будто это теннисистка? Давидович - фамилия отца, Фокина - фамилия матери. Конечно, должно быть так: Мяч Алехандро Давидовича-Фокина. А вы часто отмечаете неверное изменение по падежам каких-либо фамилий в контексте, хотя в русском языке существуют правила склонения фамилий? Вот моя самая...