Три медведя. Лев Толстой Сказка Льва Николаевича Толстого «Три медведя» давно полюбилась как взрослым читателям, так и детям. На этот раз ещё раз встретиться с её героями помогло издательство «Речь». Сказка повествует о счастливом семействе медведей, состоящим из родителей медведей и сына-медвежонка. Однажды в обустроенный быт вторгается бесцеремонный человек, нарушивший вполне благополучную идиллию. Аналогичное сказочное звучание возможно встретить во многих как зарубежных, так и отечественных детских сказках. Это не мешает вновь обращаться к трогательному сюжету. Например, в Англии существует похожий вариант с юной красавицей по имени Златовласка, в другом главной героиней выступает зловредная старушонка. Судя по тому, какой рассказчику виделась дальнейшая судьба старушки (выпрыгнув из окна, свернула шею; заблудилась в лесу; выбралась из леса, но была арестована констеблем за бродяжничество), сочувствовать такой героине у англичан не принято, поэтому сказка не вызвала обещанного восторга. В России новую обработку сказке придал известный Л. Н. Толстой. В его интерпретации главные персонажи - медведи – полностью «обрусевшие» лица в изображении уважительного главы семейства - Михаила Ивановича, его жены — Настасьи Петровны, сына — Мишутки. Художник- иллюстратор сказки Юрий Зельцман позаботился о реалистичности передачи образов дружного медвежьего семейства. Он уважительно рисует их одетыми на русский манер и селит в бревенчатую избу, расположившуюся среди дремучего леса.
Оказывается, "Три медведя" - вовсе не русская народная сказка. Откуда же она?
Недавно один из читателей, проходя наш тест, удивился, узнав, что "Три медведя" - это не русская и не народная сказка. Согласитесь, все мы привыкли считать ее своей, родной, да и имена там привычные, например "Михайло Иваныч". Она настолько вжилась в наш культурный код, что представить ее зарубежные корни попросту невозможно. Но все же в оригинале "Три медведя" - это английская сказка, которая в Британии известна как "Златовласка и три медведя". И она не народная: ее автор - поэт Роберт Саути. Сейчас...