В этой сентиментальной новелле Николая Михайловича Карамзина главный герой, молодой путешественник, встречает в Андалузских горах девушку. Её зовут Эльвира, и она так прекрасна, что герой влюбляется в неё с первого взгляда. Но на пути его чувства сразу встаёт непреодолимое препятствие - Эльвира любит своего жениха Алонзо, который недавно погиб в море, и которому она поклялась никогда не любить никого, кроме него. Эльвира говорит и думает только об Алонзо, превозносит его до небес и проливает слёзы у памятника, который она ему поставила...

Знакомство с испанской культурой началось в России после завершения Реконкисты — освобождения Пиренейского полуострова от арабского завоевания. Первые отсылки к испанским произведениям проявились в русской литературе в XVIII веке. Зародившийся в Испании жанр плутовского романа, или «пикарески», проник и в Россию. Об авантюрных похождениях «пикаро» Михаил Чулков в 1770 году написал первый русский бытовой роман «Пригожая повариха, или Похождения развратной женщины». В конце XVIII века русское общество познакомилось с «Хитроумным идальго Дон Кихотом Ламанчским» Мигеля де Сервантеса...