С какой песней у народа ассоциируется Никита Михалков? Думаю, практически все сразу скажут: «Мохнатый шмель»! Уж очень идеально легла песня, исполненная Михалковым в «Жестоком романсе», на его фактуру. Вспомнят и песенку «Я шагаю по Москве» из одноимённого фильма, которую пел совсем молодой и безусый Никита. Вот вроде вокальные данные у Никиты Сергеевича нельзя назвать прекрасными. Но хорошие актёры (а я считаю Михалкова хорошим актёром) часто при пении используют именно актёрскую подачу, проживают каждую строчку — и песня начинает звучать интересно...

В одной передаче мне попался вопрос: «Что объединяет Михалкова и Маугли?». Вот так издалека авторы намекнули на связь Киплинга с песней, прозвучавшей в фильме «Жестокий романс». Именно там дворянин Паратов в воплощении Михалкова исполнил знаменитого «Мохнатого шмеля». На самом деле песня называется «А цыган идёт». И это романс, написанный композитором Андреем Петровым на слова Редьярда Киплинга, искусно переведённые поэтом Григорием Кружковым. Песня стала шлягером, её выпустили на пластинке фирмы «Мелодия» и многократно включали в концертную программу, причём не только в исполнении Михалкова...