Давайте окунёмся в эпоху Петра I. Это период коренных изменений во всех сферах жизни: от экономики и политики до культуры и языка. На рубеже XVII–XVIII веков в русский язык проникло много слов, которые мы употребляем до сих пор, а некоторых лексемы со временем изменили своё значение...

В период правления Петра I в России процесс перевода научных и специальных текстов сталкивался с серьезными трудностями из-за отсутствия соответствующей терминологии на русском языке. Переводчики того времени сталкивались с вызовом передачи сложных научных понятий на язык, не знавший науку до этого. История французского садоводства в России примером сложностей, с которыми сталкивался переводчик, который даже покончил с собой из-за невозможности передать технические термины оригинала. Многие переводчики...