SadBois & Manno - Romeo and Juliet (текст, перевод, транскрипция)
Почему «Ромео и Джульетта» — опасная пьеса?
Когда речь заходит о трагедии Шекспира «Ромео и Джульетта», то моментально возникает характерный набор ассоциаций: вражда двух семейств, любовь вопреки всему, трагический финал. Сюжет пьесы стал источником вдохновения для множества театральных постановок и фильмов, поэтому в современном восприятии эта история, скорее, связана не с шекспировским текстом, а с неким коллективно сложившимся представлением о ней.
Однако если мы обратимся к литературному оригиналу, всмотримся в него, вдумаемся в логику происходящего, то моментально обнаружим ряд несостыковок...
Как из огромного множества экранизаций «Ромео и Джульетты» выбрать лучшую - 5 фильмов для знакомства с самой знаменитой трагедией Шекспира
Впервые «Ромео и Джульетту» экранизировали во Франции еще в 1900 году! Последним стал мини-сериал 2020 года (что-то подозрительно давно не снимали). Трагедия стабильно входит в топ самых популярных в кино, театре, балете, опере. Если откинуть всю шелуху, то даже тогда данные разнятся. Называют количество фильмов от 50 до 70. Кстати, в России экранизаций, насколько я знаю, не было. Интересно, почему? Есть фильм-балет 1954 года на музыку Сергея Прокофьева, и телевизионная версия спектакля 1983 года Анатолия Эфроса, но это, конечно, совсем другая история, нежели кино...