1 часть, 2 часть,3 часть, 4 часть Видеоверсия: готовится Господа! Робинзон Крузо которого мы читали в школе это вообще не то произведение что написал Даниэль Дефо в 1719 году. И дело тут даже не в правильном переводе. Мы читали перевод Чуковского и это даже не перевод а пересказ, краткий пересказ с вырезанными отрывками про Бога, Библию и буржуазию, что тоже не популяризировалось в СССР. Меня зовут Александр Гримм, а это канал Гримуар - небольшой уголок исследователя. Присоединяйтесь. Чуковский - замечательный переводчик он выполнил свою работу так как ему велели...

«Робинзон Крузо» Сегодня нам предстояла реставрация книги из семейного архива. Перед нами богато иллюстрированное немецкое издание всем известного английского романа Даниэля Дефо “Робинзон Крузо”. К слову сказать, этот роман довольно часто заглядывает к нам в мастерскую. Например, не так давно мы реставрировали издание на чешском языке! Книга дошла до нас в довольно потрепанном состоянии, нам предстояло восполнить утраты на сторонках и корешке, промыть и укрепить книжный блок. В результате качественной...