«Робинзон Крузо» Сегодня нам предстояла реставрация книги из семейного архива. Перед нами богато иллюстрированное немецкое издание всем известного английского романа Даниэля Дефо “Робинзон Крузо”. К слову сказать, этот роман довольно часто заглядывает к нам в мастерскую. Например, не так давно мы реставрировали издание на чешском языке! Книга дошла до нас в довольно потрепанном состоянии, нам предстояло восполнить утраты на сторонках и корешке, промыть и укрепить книжный блок. В результате качественной...

Добрый день, уважаемые читатели! Если вспомнить книги, повлиявшие на формирование моего мировоззрение, то "Робинзон Крузо", безусловно, будет в первых рядах списка. Эта история про выживание в условиях необитаемого острова, мужество, смелость и стойкость просто не могла не отозваться в моем сердце. Я перечитывала роман несколько раз и каждый раз открывала для себя что-то новое. Я сейчас говорю про адаптированную для советского читателя версию в пересказе Корнея Чуковского. Классический перевод Марии Шишмаревой разительно отличается от того, что нам поведал Корней Иванович...