Наверное, вы в детстве читали стишок про этого самого Робина, который съел сорок человек. Очень смешное английское детское стихотворение. Хохотать —не перехохотать, детям нравится. Но про кого это стихотворение написано? Страннный вопрос. Вам же говорят, что это англичане написали для детей, а наши Маршак и Чуковский перевели. Я заинтересовался и посмотрел оригинал, подстрочник и перечитал оба перевода. И поинтересовался, когда они сделаны...

Знаете, в детстве у меня вызывало серьёзное недоумение детское стихотворение Маршака про некого Робина Бобина. Там главный герой наглым образом сожрал не только уйму крупного и мелкого рогатого скота. Не побрезговал даже живым мясником! И похоже, ему за это ничего не было. У Чуковского тот же персонаж безнаказанно слопал аж сорок человек! Хороши детские стишки, правда?! Но оказывается, давным-давно жил на свете человек, которому подобные проделки вполне могли сойти с рук! Когда в большой польской семье Домежей появился на свет этот парень, его назвали Ка́ролем...