Наверное, вы в детстве читали стишок про этого самого Робина, который съел сорок человек. Очень смешное английское детское стихотворение. Хохотать —не перехохотать, детям нравится. Но про кого это стихотворение написано? Страннный вопрос. Вам же говорят, что это англичане написали для детей, а наши Маршак и Чуковский перевели. Я заинтересовался и посмотрел оригинал, подстрочник и перечитал оба перевода. И поинтересовался, когда они сделаны...

Помните детские английские стихи про ненасытного обжору? Кстати, оказывается существует два варианта перевода. Я знал перевод Корнея Ивановича: А, оказывается, есть другой перевод, сделанный его коллегой и конкурентом Маршаком: Но не суть! Суть в том, что, оказывается, такие Робины-Бобины существуют! Прочитайте отрывки из отзывов туристов об отеле: "...С питанием все крайне печально, как и с уборкой в номерах. Огромная территория и , казалось бы, все есть... Но не тут-то было. Алкоголь по системе all inclusive только местный, да и то за ним очередь, еда бывает не меняется с утра до вечера...