Первый раз этот фильм мне попался под названием «100 литров пива». Ясное дело, я не мог пройти мимо. Но там был какой-то левый перевод, и я отложил его до лучших времен. Прошло какое-то время, и я вновь о нем вспомнил – полез на торретны и… не нашел его там! «Что за черт?!» — подумал я и стал искать тщательнее, и выяснилось, что фильм получил и другие переводы названия, как, например, «100 литров золота» — что это?! и «100 литров браги» — это уже ближе. Впрочем, а чему удивляться, фильм-то финский, да не просто финский, а эдакая чернуха, в лучших традициях...