6331 читали · 7 лет назад
Самуил Маршак — 10 неожиданных фактов
«Кошкин дом», «Теремок» и другие сказки Самуила Маршака любимы взрослыми и детьми. Но многие ли знают, насколько многогранным писателем и неоднозначным человеком был Маршак? Вундеркинд, сионист, полиглот, автор антибольшевистских фельетонов — что ещё вы не знаете про Маршака? 1. Фамилия «Маршак» — еврейская и является сокращением от фразы «Наш учитель рабби Аарон Шмуэль Кайдановер». Писатель — потомок знаменитого и очень почитаемого раввина и талмудиста. 2. Некоторые из учителей Маршака считали его вундеркиндом...
105 читали · 1 год назад
Вересковый мед. Снова Маршак-переводчик
В детстве эта баллада открыла мне нового Маршака. Не того, который "Мой веселый звонкий мяч" или "Усатый-полосатый" и "Дама сдавала в багаж диван, чемодан, саквояж", и даже не "Мистер-Твистер, бывший министр". А совсем другого... и этот другой - был удивительный ВЗРОСЛЫЙ Маршак, от которого уже не отмахнешься пренебрежительно, прочитав на обложке давно знакомую фамилию, при виде которой вспоминаются только ясли и детсад... Это была ЛИТЕРАТУРА. Потому что балладу я прочитала в учебнике литературы старшего брата...