Продолжаю ветку статей о книгах. На этот раз давайте посмотрим, что пишут иностранцы о пьесах Антона Павловича Чехова. Аннотация: Поскольку пьесы Чехова передают общепризнанные, иногда комические, иногда драматические переживания порядочных людей, пытающихся найти смысл в своей жизни, они остаются такими же свежими и энергичными, как и тогда, когда были написаны столетие назад. Здесь собраны в великолепных новых переводах одного из самых уважаемых переводчиков нашего времени — версии, которые были...

Антон Павлович Чехов начал свой путь в драматургии в 1890 году. Его пьесы отличаются принципиальным новаторством. В отличие от того же Островского, Чехов в пьесах изображает текучесть жизни, в которой нет глобальных событий. Все кульминационные события происходят "за кулисами", а конкретного места действия нет. В пьесах Антон Павлович в первую очередь изображает внутренние "события" героев, то есть их движение души, чувства, переживания. Поступки и действия малозначительны, а судьба человека определяется взлетами и падениями его души...