Жил старик со своею старухой У самого синего моря; Они жили в ветхой землянке Ровно тридцать лет и три года. Старик ловил неводом рыбу, Старуха пряла свою пряжу. Раз он в море закинул невод, — Пришел невод с одною тиной. Он в другой раз закинул невод, Пришел невод с травой морскою. В третий раз закинул он невод, — Пришел невод с одною рыбкой, С непростою рыбкой, — золотою. Как взмолится золотая рыбка! Голосом молвит человечьим: «Отпусти ты, старче, меня в море, Дорогой за себя дам откуп: Откуплюсь чем только пожелаешь...

Конечно, каждый вправе задать наивный вопрос: какая, собственно, разница, из чего исходил поэт, сочиняя свою сказку? Что мне или моему ребёнку от знания того, из какого «сора» (воспользуемся словечком Анны Ахматовой) растут стихи сказок Пушкина? И тут уместно привести слова фольклориста и литературоведа М. К. Азадовского, специально занимавшегося исследованием источников сказок Пушкина: «Анализ источников позволяет не только вскрыть историю памятника и установить состав образующих его элементов, но даёт материалы для объяснения истоков творчества и исходных позиций автора...