Начало читайте здесь Итак, что же изменил Пушкин в шекспировской пьесе ("Мера за меру")? Наверное, в первую очередь нужно говорить об образе того, чьё имя он вынес в заглавие. «Анжело лицемер — потому что его гласные действия противуречат тайным страстям», - запишет поэт. И именно это он будет подчёркивать в герое. Я думаю, нет нужды напоминать сюжет пьесы (и поэмы), да и заняло бы это слишком много времени. Остановимся на некоторых моментах. Анджело оставлен – герцогом Винченцио у Шекспира, Дуком...