Если вы росли в 2000-х, то наверняка помните этот звук — гортанный, прерывистый хрип, от которого волосы на загривке вставали дыбом. Фильм "Проклятие" 2004 года стал не просто успешным ремейком, а настоящим культурным феноменом. Но знаете ли вы, что творилось на съемочной площадке и почему японское привидение пугает западного зрителя сильнее, чем любой маньяк с бензопилой? Разбираемся, как создавался шедевр, который заставил нас бояться собственных чердаков и... ду́ша. Много лет назад в обычном доме в Токио произошла трагедия...