Я сам не рад болтливости своей, Но детских лет люблю воспоминанье. Ах! умолчу ль о мамушке моей, О прелести таинственных ночей, Когда в чепце, в старинном одеянье, Она, духов молитвой уклоня, С усердием перекрестит меня И шепотом рассказывать мне станет О мертвецах, о подвигах Бовы… От ужаса не шелохнусь, бывало, Едва дыша, прижмусь под одеяло, Не чувствуя ни ног, ни головы...

Хотя былины и пропитаны насквозь русским духом, как раз национализмом там и не пахнет, что и понятно: русские никогда не жили замкнуто, будучи всегда открыты и новым людям, и новым культурным явлениям, как, к примеру, европейским рыцарским романам, нашедшим яркое отражение в былинах про Бову Королевича. В русские былины Бова Королевич попал довольно поздно, в 1540-х годах прийдя из Литвы, где в то время в магнатской среде стали очень популярны романы о подвигах французского рыцаря Бово д'Антона, благодаря итальянским лубочным изданиям широко известного и на Руси...