Шла ночь над песками. Чагатаев спал на правом боку, и сновидения заполнили его, вытеснив жажду, голод, слабость и всякое страдание. В этом коротеньком предложении, с которого начинается четырнадцатая глава повести, очень много Платонова. Казалось бы, можно ведь написать обычную фразу из рядового писательского арсенала изображения ночи, природы в целом и т.д., а потом заменить какое-то слово на более оригинальное для нестандартного звучания. И все - ты Платонов. Но, думаю, что автор ничего не меняет...

«Джан» Андрей Платонович Платонов, Андрей Платонович Платонов «Во двор Московского экономического института вышел молодой нерусский человек Назар Чагатаев. Он с удивлением осмотрелся кругом и опомнился от минувшего долгого времени. Здесь, по этому двору, он ходил несколько лет, и здесь прошла его юность, но он не жалеет о ней, – он взошел теперь высоко, на гору своего ума, откуда виднее весь этот летний мир, нагретый вечерним отшумевшим солнцем…»...