Книги Джеральда Даррелла мой дед, Лев Львович Жданов, переводил почти тридцать лет. В конце шестидесятых он перевёл «Зоопарк в моём багаже», и одной из последних его работ была «Мама на выданье». Так сказать, с Дарреллом по жизни… Всего дедушка перевёл 14 книг Даррелла. И книгу его первой жены Джеки Даррелл «Звери в моей постели». Дед, перед тем как приступить к переводу, непременно списывался с автором. Почти вся его переписка, вернее, ответы авторов, сохранились. Когда он взялся переводить Даррелла, конечно же, написал и ему...

Всем привет, мои дорогие читатели! Не перестаю мысленно благодарить Женю Ригину, бложик которой я начала читать прошлым летом, и собственно, он и вдохновил меня на создание своего блога. Впрочем, я писала об этом когда-то:). Советую и вам увлечься ее Блогом бобра👍🌷. Так вот, в своих статьях она практически всегда пишет о читаемой книге, я решила тоже немного отвлечь вас от списков сайтов, книжек по вязанию, методичек, и рассказать о том, что я люблю читать. Возможно, и вы откроете для себя что-то интересное, а может, посоветуете мне что-нибудь новенькое. У меня есть несколько бесспорных фаворитов, авторов, которых я читаю и перечитываю📚...