Чичерина - Перед русским рассветом
BTS - Tomorrow: самый тёмный час - перед рассветом (поэтический перевод на русский)
Для этого перевода за несколько лет не нашлось подходящего на мой взгляд исполнителя. Возможно я когда-нибудь решусь сама записать этот кавер, или что-то еще... Это будут проблемы будущей меня. Что же касается песни, в ней поднимаются вопросы не столько туманного будущего, сколько бессмысленного настоящего, в котором совершенно одинаковые дни сменяют друг друга. Поскольку это явно не то, чего молодежь, перешагнувшая порог совершеннолетия, ждет от взрослой жизни, герой песни, как и многие люди его поколения, становится заложником существования, наполненного тревогами о своем месте в мире...
«Перед рассветом»: разбор фильма по косточкам
Честно говоря, я не ожидал, но при этом очень рад, что предыдущий мой пост об этом фильме: https://dzen.ru/a/ZsnGa-nvFEaZUgjo зацепил моего читателя и товарища: Александра Булаха. https://vk.com/id182303281 Любая дискуссия вокруг фильма является безусловным доказательством гениальности авторов, потому что если фильм не вызывает дискуссии, то это плохой фильм. Ну, какой смысл снимать кино, если после него и разговоров только: «Нормальный фильмец, посмотри!». Учитывая, что Александр написал много комментариев, то посчитал, что будет правильно дать на них все ответы отдельно в виде статьи...