😨 После того, как платежный сервис Paypal покинул РФ, у россиян появились сложные вопросы: как оплачивать через Пэйпал, как получать деньги на Пейпал и как осуществлять переводы в Paypal в России. Мы в PayBoy решили этот вопрос и запустили услугу для этих целей. Поможем принимать и совершать оплату через PayPal где бы вы не находились! 🥳 ✅ Поможем с переводом или принятием оплаты с Paypal ✅ Оплатим ваши инвойсы через Пэйпал ✅ Поможем вам оплатить покупки в зарубежных интернет-магазинах. 1...

Вообще, конечно, перевод имён собственных, особенно "говорящих" имён собственных, особенно аллюзивных имён собственных — это огромный и очень актуальный вопрос современного переводоведения, в который ваша покорная слуга тоже пытается внести свою скромную лепту. Поэтому конкретно данный разбор не хотелось бы выставлять как критический — скорее, аналитический, потому что задним умом, как известно, все крепки, а переводоведы, собственно, тем и занимаются, что разбирают механизмы перевода. Лично моя...