Семён Ахтырцев стоял в карауле у Измайловских ворот передовой линии обороны Очакова. Турки со вчерашнего дня 28 октября пытались захватить редуты. Неудачно! Цикл рассказов о русско-турецкой войне 1735-1739 годов Семен был хорошим солдатом. Не спал, ни ел, ни пил в карауле. Слух был обращен в сторону врага. Ружье в руках, штык прилажен. Тесак вычищен, приятно греет бок. Даже если был глухим и слепым, почувствовал что в турецкий стан пришел в движение. Слышались бодрящие звуки турецких барабанов, литавр, и дудок...

Для начала стоит отметить, что эти два автора работали в разных периодах развития классицизма. Когда Державин только родился (1743), Ломоносовым была уже написана ода на взятие Хотина и переложены многие псалмы. В 45-ом он уже профессор и заседает в Петербургской Академии Наук. В этом плане Ломоносов на пару с Тредиаковским и Сумароковым выковывал законы русской письменности, в частности всю силлабо-тонику, которой мы пользуемся и поныне. Державин уже вырос, как говорится, «на всём готовом», однако, не в укор ему, новаторство его, конечно, бесспорно...