5 месяцев назад
Стихотворение Наталии Николаевны Гончаровой в моем переводе.
...Эти несколько строф на безупречном французском. ( правда, в тексте есть несколько помарок - клякс, старательная девочка была близорука!) найдены в учебных тетрадях Таши Гончаровой в Полотняном Заводе. тетради плотные, но белая бумага уже желтеет, становится тонкой, будто папиросная и чернила выцветают, скоро будут неразличимы... Вязь ее старательного почерка. Поздравительные стихи ко дню рождения брату Дмитрию Николаевичу 23 февраля 1622 года Написаны Наталией Николаевной в девять с половиною лет Пройди же без невзгод свою дорогу, Пусть дружество украсит дни твои...