Настоящая фамилия Иосифа Сталина – Джугашвили – известная, но редкая. Первым документально зарегистрированным её носителем был прадед вождя народов – Заза. При этом точных данных о происхождении антропонима нет, зато версий – множество. Окончание фамилии Джугашвили – «швили» – с грузинского переводится как «сын». Но в современном грузинском языке имени Джуга, впрочем, как и слов, которые могли бы послужить основой для образования данной фамилии, нет. Однако, на территории Телавского муниципалитета находится селение Джугаани...

Казалось бы, все просто. Сталин – потому что стальной человек, с несгибаемой волей. Да и мода такая была у соратников по партии – Скрябин-Молотов, Розенфельд-Каменев. Эта идея активно поддерживалась советской пропагандой. Причем укоренилось мнение, что корень фамилии Джугашивли – «Джуга» – на грузинском значит «сталь». Это неправда, и любой грузин скажет, что не знает значения этого слова (на самом деле сталь будет «полади»). Интересно, что сам Сталин ни разу не высказывался о том, почему выбрал такой псевдоним...