Отвечает Анастасия Войко, автор портала «Культура.РФ» Один из самых популярных мифов о Владимире Набокове гласит: все свои романы он писал на библиотечных — или каталожных — карточках. Набоков действительно придумал такой способ работы над текстами, но пришел к нему не сразу. Первое время наброски и заметки он делал на бумаге и в тетрадях — как и другие авторы той эпохи. Черновики он много раз перерабатывал. Писатель вспоминал, что «вычеркивал одни куски, другие вставлял, потом снова их выбрасывал, вырывал и комкал страницы, по три-четыре раза их переписывал»...