У многих с Набоковым личная обида еще со школы. Кто-то помнит не текст, а стеклянное ощущение: умно, красиво, но будто написано для людей в шелковых перчатках. Кто-то уткнулся в репутацию «стилиста» и заранее решил, что там будет сплошная словесная акробатика. Кто-то боится даже не самого Набокова, а читателей, которые умеют говорить о нем с лицом, будто только что победили на олимпиаде по тонкости. Все это мешает войти в текст как живому читателю. А Набоков ведь не только про кружево фразы. Он...