Многим известен один из армейских ответов на вопрос: "Можно?" - "Можно машку за ляжку". Далее бывает продолжение - козу на возу, в телегу с разбегу, кошку понемножку, собачку в раскорячку, за хрен подержаться и т.д. - фантазия пределов практически не имеет. Но на самом деле, и "машка" с маленькой буквы, и ляжка не женская, потому что (оказалось - уже в 90-е годы военные забыли настоящее значение этого выражения и слов): машка - деревянный ящик с песком и прибитыми снизу щетками...

Можно... можно Машку за фляжку... ещё козу на возу. В телегу с разбегу и мышку в припрыжку. Овцу на плацу. Это всё можно. Было. До того как. А сейчас "можно" не в ходу - "разрешите" - вот он, достойный аналог. Но тогда очень интересная игра слов получается - "Да сколько же разрешите то?" Йух-ху всем! Друзьям, товарищам, просто хорошим людям! А нехорошим и врагам - просто "Йух", перебьётесь без "ху". Так вот, про "разрешите" и "сколько" - сложный вопрос. До бесконечности, наверное. В которую стремимся, по ходу...