Слово «мировой» в названии этой должности многих сбивает с толку. Никакого отношения к глобальному масштабу оно не имеет. Зато имеет целых три исторических объяснения — и все правдоподобные. Первое — от слова «мир» в значении общины. В древности община сама выбирала себе судью из уважаемых людей, и он разбирал споры между своими же. Отсюда «мировой» — общинный, народный. Второе — от примирения. Уже в уставах 1864 года главной задачей такого судьи было не наказать, а помирить соседей, супругов, родственников. Удалось помириться — дело закрыто. Третье — от английского Justice of the Peace, то есть «судья, охраняющий мир»...