Михаил Гершензон. Робин Гуд Писали и переводили истории о Робин Гуде многие. Кто-то лучше, кто-то хуже, некоторые талантливо, другие нет. Но мне очень нравится богатый, сочный, образный перевод Михаила Гершензона. Он перевел новеллы в первой половине ХХ века, но лучше его историй мне на глаза не ничего не попадалось. Правда ребенку начальных классов читать будет трудно и тяжело. Много старинных слов (их объяснение есть в примечаниях), язык как в старых балладах...

6+ История часто оказывается второстепенным школьным предметом. Всех интересует английский и (желательно) олимпиадная математика. Но история может быть потрясающе интересной, если не сводить ее к датам и картам. Ведь это удивительное прошлое разных людей. Что советуем мы: читайте художественные произведения. Они погрузят ребенка в нужную историческую эпоху, установят эмоциональную связь с людьми из прошлых времен. Собрали для вас 7 текстов, после которых уроки истории станут совсем другими! Эрнест...